If you're using Vagrant and you've upgraded to the latest version of VirtualBox (4.3.10 as of March 25, 2014), and you've got vagrant-vbguest installed (as you should) then you've undoubtedly run into a nasty bug:
default: /vagrant => /YOUR_VAGRANT_DIRECTORY
Failed to mount folders in Linux guest. This is usually …